-
1 статутное право
-
2 статутное право
statute, statutory lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > статутное право
-
3 статутное право
-
4 статутное право
-
5 статутный
прил.statutory\статутныйое право — statute (statutory) law
-
6 преступление по статутному праву
Универсальный русско-английский словарь > преступление по статутному праву
-
7 статутное право
-
8 мисдиминор по статутному праву
Универсальный русско-английский словарь > мисдиминор по статутному праву
-
9 gesetzlich
gesetzlich I adj 1. GEN, POL statutory; 2. RECHT by statute, statutory; 3. VERSICH statutory gesetzlich II adv RECHT legally, by statute, lawfully • gesetzlich verbieten RECHT prohibit by law (untersagen)* * *adj 1. <Geschäft, Pol> statutory; 2. < Recht> by statute, statutory; 3. < Versich> statutoryadv < Recht> legally, by statute, lawfully ■ gesetzlich verbieten < Recht> untersagen prohibit by law* * *gesetzlich
legal, lawful, legitimate, statutory;
• gesetzlich bestimmt prescribed (designated) by law;
• gesetzlich geschützt patent[ed], proprietary (US), (Warenzeichen) registered;
• gesetzlich verboten forbidden by law;
• gesetzlich verpflichtet responsible, [legally] liable;
• gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law, statutory;
• gesetzlich zulässig legal, lawful;
• gesetzlich verpflichtet sein to be statutorily obliged (bound by law);
• gesetzlich verankern to write into law;
• gesetzliche Abhilfe legal remedy;
• gesetzlich vorgeschriebenes Alter legal age;
• gesetzlicher Anspruch legal claim;
• gesetzliche Bestimmungen statutory provisions;
• unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen to come within the scope of the law;
• gesetzlich vorgeschriebenes Deckungsverhältnis (Bank) legal requirement;
• gesetzlicher Erbe lawful (apparent, Br., statutory, US) heir, heir-at-law (US);
• gesetzlicher Feiertag legal (US) (bank, Br.) holiday;
• gesetzlich vorgeschriebene Generalversammlung statutory meeting;
• auf gesetzlicher Grundlage on a statutory footing;
• gesetzlicher Güterstand legal community, statutory regime (US);
• gesetzliche Haftpflicht legal liability;
• gesetzliche Kündigungsfrist legal notice to quit, statutory notice;
• gesetzliche Maßnahmen statutory action;
• gesetzliches Minimum statutory minimum;
• gesetzliches Pfandrecht lien by operation of the law;
• gesetzlicher Rahmen legal framwork;
• gesetzliche Rentenversicherung obligatory old-age insurance;
• gesetzlich vorgeschriebene Reserven (Bank) legal (lawful, US) reserve;
• gesetzliche Rücklage restricted surplus (US), (Bankwesen, Lebensversicherung) legal reserve;
• gesetzlich festgelegter Schadenersatz statutory indemnity;
• gesetzlich anerkannter Tarif (Bahn) legal rate;
• gesetzliches Treuhandverhältnis involuntary (constructive) trust;
• gesetzliches Veräußerungsverbot restraining order;
• gesetzliche Verjährungsfrist statutory [period of] limitation;
• gesetzliche Vermutung artificial presumption;
• gesetzliche Verpflichtung statutory liability, legal obligation;
• gesetzlicher Vertreter legal representative, statutory agent;
• gesetzliche Voraussetzung legal requirement;
• gesetzlich vorgeschriebener Wohnsitz legal residence, necessary domicile;
• gesetzliches Zahlungsmittel lawful (legal, Br.) tender, legal (Br.) lawful currency (money, US);
• gesetzlicher Zinssatz legal rate of interest;
• gesetzliches Zurückbehaltungsrecht lien by operation of law.
erlaubt, gesetzlich
warrantable by law.
gestattet, gesetzlich
permitted by law;
• nur für Wohngebäude gestattet (Vertrag) exclusive of any outbuilding.
vermutet, gesetzlich
implicit. -
10 статутное право
1) General subject: statute law2) Engineering: statutory right3) Law: statutory law, written law4) Advertising: statutory law (выраженное в законодательных актах)5) leg.N.P. statute law (used in USSR to distinguish it from common law and equity) -
11 закон в формальном смысле
leg.N.P. law (in this sense), law as legislative enactment, statute, statute law, statutory lawУниверсальный русско-английский словарь > закон в формальном смысле
-
12 право, выраженное в законодательных актах
1) Law: statute law, statutory law2) Business: statute legislationУниверсальный русско-английский словарь > право, выраженное в законодательных актах
-
13 статутное право
1. statute law2. statutory lawправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
-
14 предусмотренный законом
Русско-английский юридический словарь > предусмотренный законом
-
15 предусмотренный законом
Русско-английский юридический словарь > предусмотренный законом
-
16 писаный закон
1) Law: statute law2) Diplomatic term: statutory law -
17 писаный закон
1) Law: statute law2) Diplomatic term: statutory law -
18 предусмотренный законом
1) Law: legally provided, statutable, statutory2) Diplomatic term: prescribed by the law3) leg.N.P. provided for by statute or lawУниверсальный русско-английский словарь > предусмотренный законом
-
19 Gesetz
Gesetz n enactment; law; act, statute; code• Gesetz verabschieden pass a law• kraft Gesetzes by (statutory) law -
20 презумпция
сущ.( предположение) assumption;implication;inference;presumption;supposition- презумпция виновности
- презумпция вменяемости
- презумпция дееспособности
- презумпция действительности
- презумпция доказательства
- презумпция невиновности
- презумпция невменяемости
- презумпция патентоспособности
- презумпция права
- презумпция смерти
- вероятная презумпция
- доказательственная презумпция
- неопровержимая презумпция
- обоснованная презумпция
- опровержимая презумпция
- предварительная презумпция
- решительная презумпция
- фактическая презумпцияпрезумпция по статутному праву — presumption by a statute; statutory presumption
опровергать \презумпцияю — to destroy (meet, overcome) a presumption
по \презумпцияи (в порядке \презумпцияи) — implicitly; by implication; лат. prima facie
правовая презумпцияl --egal presumption; presumption in (of) law; prima facie law
создавать \презумпцияю — to raise a presumption
См. также в других словарях:
Statutory law — or statute law is written law (as opposed to oral or customary law) set down by a legislature or other governing authority such as the executive branch of government in response to a perceived need to clarify the functioning of government,… … Wikipedia
statutory law — noun the body of laws created by legislative statutes • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑law, ↑jurisprudence * * * noun : the law declared by statute in the broadest sense as distinguished from the common or customary law or the law d … Useful english dictionary
statute — stat·ute / sta chüt/ n [Latin statutum law, regulation, from neuter of statutus, past participle of statuere to set up, station, from status position, state] 1: a law enacted by the legislative branch of a government see also code, statutory law … Law dictionary
statute law — n: statutory law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. statute law … Law dictionary
statutory law — the written law established by enactments expressing the will of the legislature, as distinguished from the unwritten law or common law. Also called statute law. [1875 80] * * * … Universalium
statutory — stat·u·to·ry / sta chə ˌtōr ē/ adj 1: of or relating to a statute or statutes a statutory provision 2: enacted, created, regulated, or defined by statute a statutory presumption a statutory insider stat·u·to·ri·ly /ˌsta chə tōr ə lē/ … Law dictionary
statute of limitations — 1 a: a statute establishing a period of time from the accrual of a cause of action (as upon the occurrence or discovery of an injury) within which a right of action must be exercised compare laches, statute of repose b: a criminal statute… … Law dictionary
statute of frauds — 1 often cap S&F a: a state law modeled on the English Statute of Frauds or dealing with the enforcement and requirements of agreements in particular circumstances see also statute of frauds in the important laws section compare main purpose rule; … Law dictionary
Statute — A statute is a formal written enactment of a legislative authority that governs a country, state, city, or county. cite book last = Black first = Henry Campbell title = Black s Law Dictionary, Sixth Edition publisher = West Publishing date = 1990 … Wikipedia
statutory construction — n. Interpretation of a statute, often done by a judge when a statute is invoked during a lawsuit; see also construe, construction The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
statutory rape — n: rape consisting of sexual intercourse with a person beneath an age (as 14 years) specified by statute ◇ Many state statutes also specify a minimum age of the perpetrator or an age differential (as at least four years) between the perpetrator… … Law dictionary